В чем заключается особенность английского языка по сравнению с другими европейскими языками в определении цвета волос?

Особенность английского языка в определении цвета волос по сравнению с другими европейскими языками заключается в большем разнообразии слов и словосочетаний. nauchkor.ru

Все обозначения сводятся к основному противопоставлению светлых и тёмных волос (fair hair, dark hair). nauchkor.ru Например, для описания светлых оттенков используются sandy, flaxen, amber, ginger, straw-colored hair, а для тёмных — chestnut, black hair, raven locks. nauchkor.ru

Также в английском языке есть такие определения, как auburn («тёмно-рыжий», «рыжевато-коричневый»), copper («медный»), ginger («имбирный»), orange («рыжевато-коричневый»). vk.com

Кроме того, классификация оттенков не имеет чётких правил, например, слово black (чёрный) само по себе не употребляется, а сказать «чёрноволосый» можно, прибавив к нему часть –haired, то есть black-haired. vk.com