Основное отличие ремарок в литературе и театре заключается в их функциях и предназначении.
В литературе ремарки помогают уточнить описываемые ситуации, облегчить понимание общей картины. 2 Они могут использоваться для создания эпилога, пролога, описания дальнейших событий, создания аллюзий и других целей. 2
В театре ремарки — это пояснения, которыми драматург предваряет или сопровождает ход действия в пьесе. 1 Они могут указывать на важные обстоятельства: как выглядит герой, его возраст, поведение, манеры персонажа. 2 Это необходимо при формировании сценического образа. 2
Таким образом, в литературе ремарки имеют более обширный и разнообразный функционал, в то время как в театре они выполняют в основном вспомогательную функцию, помогая режиссёру и актёрам. 15