В чем заключается основное отличие между именем собственным и нарицательным в разных культурах и языках?

Возможно, имелись в виду различия между именами собственными и нарицательными в лингвистике, а не в разных культурах и языках.

Основное отличие заключается в функциях, которые выполняют эти имена: arch.kyrlibnet.kg scipress.ru

• Имена собственные называют определённые предметы, единственные в своём роде. arch.kyrlibnet.kg Они выполняют номинативную функцию — служат для того, чтобы отличить однотипные объекты друг от друга. scipress.ru Примеры: личные имена, клички животных, названия органов печати. arch.kyrlibnet.kg
• Нарицательные имена называют и выражают понятие о предмете. arch.kyrlibnet.kg Они выполняют семасиологическую функцию — заключают в себе определённую информацию, вызывают в сознании носителей языка те или иные представления. arch.kyrlibnet.kg Примеры: город, планета, персона, корпорация. ultimatepopculture.fandom.com

При этом граница между именами собственными и нарицательными подвижна и изменчива. multiurok.ru scipress.ru Нередко происходит переход слов из одной группы в другую. scipress.ru

Например, имя собственное становится нарицательным, если им обозначается целый класс однородных явлений. multiurok.ru Или, наоборот, имена нарицательные способны переходить в разряд собственных, когда мотивированность нарицательного имени уже не осознаётся носителями языка и когда связь с понятием разрушается. arch.kyrlibnet.kg