В чем заключается основное отличие испанского магического реализма от других литературных течений?

Возможно, имелся в виду латиноамериканский магический реализм, а не испанский. Одно из основных отличий этого течения от других заключается в соотношении чудесного и реального. latamerica-journal.ru

В западноевропейском художественном сознании чудесное чаще всего предстаёт как выход за пределы реальности, как взлом повседневности. latamerica-journal.ru В латиноамериканской литературе чудесное укоренено в реальной действительности и столь неразрывно связано с обыденностью, что невероятное воспринимается естественным, а естественное — невероятным. latamerica-journal.ru

Ещё несколько особенностей магического реализма:

• Сосуществование и взаимопроникновение двух реальностей. vgik.info «Низшая», первичная, вроде бы очевидная, но не подлинная, и «высшая», подлинная, на уровне которой теряют всякий смысл и значение стереотипы поведения, пригодные для жизни в обманно-очевидной реальности. vgik.info
• Жизнеподобие, обязательное наличие конкретных узнаваемых черт исторической реальности. vgik.info Это качество отделяет магический реализм от жанра «фэнтези», где жизнеподобная и легко опознаваемая историческая реальность, как правило, отсутствует. vgik.info
• Использование национального и исторического контекстов в качестве мотивировки характеров и ситуаций в тексте произведения. elib.rshu.ru