В чем заключается основная разница между средневековыми французскими балладами и ирландскими?

Возможно, имелись в виду различия между средневековыми французскими балладами и ирландскими сагами. Некоторые из них:

Форма:

• Французские баллады представляли собой стихотворную и текстомузыкальную форму, жанр куртуазной лирической поэзии и музыки. libq.ru Как правило, состояли из нескольких строф с одинаковыми рифмами, с рефреном в конце строфы и заключительной полустрофой — «посылкой», обращённой к адресату. {6-host} {10-host}
• Ирландские саги — памятник кельтского эпоса, который имеет прозаическую форму, но в более поздних списках могут быть стихотворные элементы. infourok.ru Саги отличаются небольшим объёмом, их композиция проста. infourok.ru

Тематика:

• Французские баллады отличались преобладанием любовной и патриотической тематики. new-disser.ru Сюжеты были лаконичными, произведения имели ярко выраженный исповедальный характер. new-disser.ru В основе баллад часто лежали воспоминания о неразделённой любви. new-disser.ru
• Ирландские саги воспевали воинскую героику, путешествия, а порою и романтическую любовь, и даже красоты местности, обычно в сверхизящном, выспренном стиле. ru.wikipedia.org {8-host} В сагах значительное место занимали образы женщин, а также связанные с ними мотивы: любви, единоборства героя с девой-богатыршей, сватовства. {9-host}