Основная проблема экранизации произведений искусства заключается в противоречии между чистым иллюстрированием литературного или иного первоисточника, буквальным его прочтением и уходом в большую художественную независимость. 15
Перед кинорежиссёром стоит задача перевести словесные образы на язык кино, не изменив и не потеряв смысл, который автор вложил в своё произведение. 3