Опасность использования просторечных выражений в профессиональной речи может заключаться в их неуместности. 5 Просторечие — маркер низкого, зачастую грубого и вульгарного стиля речи. 5 Это может производить удручающее впечатление на собеседника, особенно в официальной, деловой коммуникативной ситуации, а также если люди ещё не слишком знакомы друг с другом. 5

Кроме того, использование просторечных выражений может создавать риск неправильного понимания. 2 Это особенно опасно в коммуникации профессионала с непрофессионалом, например в процессе обучения и в законодательстве. 2

Однако есть и мнение, что использование просторечных выражений в профессиональной речи может быть уместным, так как в некоторых случаях официальная терминология слишком громоздка и сложна, а просторечные выражения служат её простыми и «прозрачными» синонимами. 1

Таким образом, опасность использования просторечных выражений в профессиональной речи заключается в возможных негативных последствиях их употребления, связанных с несоответствием ситуации и стилем общения.