Новаторство поэтического языка в «Облаке в штанах» Владимира Маяковского заключается в следующем:

• Введение множества неологизмов. 13 Филолог Михаил Гаспаров считал, что основная функция неологизмов Маяковского — делать образ мира динамичнее, часто — гиперболичнее, подчёркивать недостаточность старого языка и широту, богатство нового. 1
• Использование сниженной лексики, вульгаризмов, жаргона. 13 Поэт сознательно поставил перед собой задачу говорить от имени улицы. 1
• Обыгрывание фактов и событий современности. 13 В поэме появляются реклама какао Ван Гутена, пожар на корабле «Лузитания», кража «Джоконды» из Лувра. 13
• Эксперименты с ритмом и рифмой. 13 Маяковский выходит за рамки традиционного стихосложения, комбинируя стихотворные размеры, подчиняя произведение главным образом ритму, графически разделяя стих на несколько строк. 13