Новаторство Катулла в стихосложении заключается в том, что он соединил латинскую и греческую системы стихосложения, изменив привычную метрику. 4
Некоторые приёмы, которые использовал поэт:
- Употребление различных размеров, известных в греческой поэзии. 2 Это сделало стихи Катулла более разнообразными, богатыми мелодически, способными отражать больший диапазон чувств. 2
- Использование сравнений. 4 Поэт соединял архаизмы с новыми терминами, смешивал просторечные и даже бранные выражения с высокими по стилю. 4
- Перемещение сюжетного центра в конец стихотворения. 24 Это создавало дополнительное напряжение стиха, приковывало внимание читателей. 4
- Сосредоточение на личных переживаниях, эмоциях. 4 Такая интимность для античной лирики нехарактерна. 4
Катулл впервые применил на латинском языке «сапфическую строку» и ввёл другие, новые для римской поэзии, размеры: одиннадцатисложный стих Фалека и хромой ямб Гиппократа. 3