Некоторые черты новаторства Бориса Пастернака как поэта:

• Языковое новаторство. 1 Пастернак вводил в лирику бытовые речения, формулы житейского оборота. 1 Например, использовал выражения «будьте так добры», «по меньшей мере», «сколько помнится» и другие. 1 В поэзии эти слова становились очень заметными — не только по необычности, но и по способу их внедрения. 1
• Использование паронимов. 1 Главная особенность почерка Пастернака — любовь к сближению разнокоренных, но сходно звучащих слов. 1
• Уделение особого внимания природе. 2 Природа в стихотворениях Пастернака сакральна. 2 Она передаёт настроения и чувства лирического героя, оживляет и окрашивает стихотворение, насыщает его образами. 2
• Одушевление мира. 3 Мир в поэзии Пастернака детально осмыслен и очеловечен. 3 Это новое восприятие, в случае Пастернака, соприкоснулось с религиозным смыслом. 3
• Использование ассоциативных рядов. 5 Пастернак использовал эпитеты, сравнения и метафоры, которые усиливали нарастание чувства драматизма. 5
• Использование односоставных предложений. 5 Это синтаксический приём, который имел глубокое смысловое значение. 5

Пастернак стремился выработать собственный поэтический почерк, отражающий его стремление к простоте. 1