Новаторский подход Луи-Фердинанда Селина к созданию литературных произведений заключается в стирании границ между литературным и разговорным языком. 3 Писатель доказал, что разговорный французский язык пригоден для выражения мыслей и чувств, связанных с проблемами человеческого существования. 1
Селин придавал огромное значение интонации, ритму, музыке («маленькой музычке»). 1 Он смешивал разговорный и литературный стиль, архаизмы и неологизмы, блатной жаргон. 2 Такой подход позволил Селину выйти за пределы «классической» литературы, установив новый стандарт свободы для романистов. 2
Также писатель не слишком заботился о стройности и логичности повествования. 2 Первичным для него был стиль — свободный, музыкальный, хаотичный. 2