Культурный контекст слова guapo в испаноязычных странах заключается в том, что оно используется для описания человека, который обладает привлекательной внешностью. 4 Обычно это мужчины, хотя в разговорном контексте слово может применяться и к женщинам. 4

У употребления guapo есть региональные особенности. 1 Например, в некоторых регионах Испании помимо значения «привлекательный» в более общем смысле это слово может означать «крутой» или «потрясающе». 1 В других местах guapo может означать «храбрый» или «смелый». 1 В некоторых частях Латинской Америки это слово может даже означать «хулиган» или «хвастун». 1

Также в зависимости от страны у guapo могут быть разные оттенки значений. 4 Например, в Мексике оно может подразумевать и уверенность в себе, тогда как в других странах акцент может быть исключительно на физической привлекательности. 4