В чем заключается культурный аспект использования слова dare в разных языках?

Возможно, имелся в виду культурный аспект употребления глагола «dare» в английском языке.

Некоторые особенности использования этого слова в британском варианте английского языка:

• Употребление в значении «осмелиться сделать что-то», «отважиться». proza.ru lingvaoptima.ru Например, британцы нередко используют «daren’t», чтобы сказать, что побаиваются (не осмеливаются) сделать что-то в момент речи. lingvaoptima.ru
• Использование в значении «бросать вызов», «сомневаться», «оспаривать», «вызвать на соревнование». proza.ru
• Употребление в устойчивых выражениях, например «I dare say» — «Я полагаю/предполагаю/осмеливаюсь предположить». lingvaoptima.ru
• Применение в контексте, когда речь идёт о дерзости и неприемлемом в обществе поведении. dzen.ru В таком значении «dare» применяется, чтобы выразить неодобрение поступка и человека, его совершившего. dzen.ru

Также существует выражение «daredevil», которое означает «бросить вызов дьяволу» и используется для обозначения людей, способных на рискованные поступки. www.etymonline.com dzen.ru

Таким образом, использование глагола «dare» в британском английском языке связано с определёнными культурными контекстами и значениями.