В чем заключается культурное значение термина 'азизам' в персидской традиции?

«Азизам» в персидской традиции — ласкательное слово, которое означает «мой дорогой» или «мой возлюбленный». www.wikihow.com en.wikipedia.org

Так называют человека, к которому испытывают привязанность: члена семьи, дорогого друга или романтического партнёра. www.wikihow.com

Слово «азизам» универсально и может использоваться даже по отношению к незнакомым людям или тем, кого не очень хорошо знают. www.wikihow.com

При этом «азизам» — неформальное слово, его не применяют в официальной или профессиональной обстановке. www.wikihow.com