Вопросы к Поиску с Алисой
Культурное значение слова «джан» в армянском языке заключается в выражении тёплых душевных чувств к собеседнику. tenchat.ru
Некоторые значения слова:
Слово «джан» часто используется как приставка к имени при обращении к человеку и выражает симпатию и уважение к нему. tenchat.ru Например: Армен-джан, Лейла-джан. tenchat.ru
Также «джан» может выступать отдельной частью предложения. tenchat.ru Например, громкое произнесение «джан, джан» символизирует у армян огромную радость. dzen.ru
Есть в армянском языке и труднопереводимая фраза «джанэс цавум э» — «мой джан (душа) болит», которая обозначает высшую степень печали, грусти, сострадания. dzen.ru