Культурное значение понятия «bene» в итальянской традиции заключается в том, что это наречие, которое обозначает «хорошо» и используется для выражения различных положительных оценок и чувств 123.

Некоторые значения:

• Согласие. 2 Например, «Va bene!» — «Хорошо! / Я согласен/согласна!». 2
• Похвала. 2 Например, «Molto bene!» — «Отлично! / Замечательно!». 2
• Описание состояния. 2 Например, при ответе на вопрос «Come stai? / Come va?» — «Как дела? / Как поживаешь?». 2
• Усиление. 3 Например, сокращённая форма «ben» может использоваться для усиления сказанного и переводится как «очень». 3