В чем заключается культурное значение обращения сэнсэй в Японии?

Культурное значение обращения «сэнсэй» в Японии заключается в выражении уважения к человеку, обладающему знаниями и опытом. mymandarin.ru nippon.temerov.org

Слово «сэнсэй» состоит из иероглифов «сен» (先) — «предшественник» и «сэй» (生) — «жизнь». mymandarin.ru Таким образом, «сэнсэй» — это тот, кто предшествует, направляет и помогает развиваться другим. mymandarin.ru

Некоторые сферы, в которых используется обращение «сэнсэй»:

• Образование. mymandarin.ru Сэнсэем называют не только учителей школы или университета, но и любых наставников, которые обучают других. mymandarin.ru
• Спорт. mymandarin.ru В сфере боевых искусств, таких как дзюдо, карате или айкидо, сэнсэй имеет особое значение. mymandarin.ru
• Медицина и юриспруденция. dzen.ru Работников этих сфер в Японии называют «сэнсэй» из уважения и признательности за хорошую службу. dzen.ru
• Политика. dzen.ru Обращение к политикам как «сэнсэй» стало традицией. dzen.ru
• Искусство. mymandarin.ru Так называют художников, музыкантов, поэтов, писателей и сценаристов. dzen.ru

В японской культуре взаимоотношения между сэнсэем и учеником основаны на доверии, уважении и обязательствах. mymandarin.ru Это тесная связь развивает чувство ответственности как у того, кто обучает, так и у того, кто учится. mymandarin.ru