В чем заключается культурное значение латинских фраз в современных фильмах?

Культурное значение латинских фраз в современных фильмах заключается в том, что они помогают нарисовать портрет героев, подчеркнуть уровень их образования, окрасить повествование дополнительным смыслом (в частности, ироническим или комическим). elibrary.ru

Некоторые примеры:

• «Общество мёртвых поэтов». elibrary.ru otvet.mail.ru В фильме важную роль играет латинское выражение Carpe diem, которое означает «лови момент», «наслаждайся жизнью». elibrary.ru По сюжету эта фраза становится новым девизом героев и заставляет их по-новому взглянуть на жизнь, пересмотреть свои ценности. elibrary.ru
• «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». elibrary.ru В фильме за счёт неверного толкования латинского изречения Memento mori («помни о смерти») подчёркиваются характерные качества героев. elibrary.ru
• «Матрица». dzen.ru В фильме есть надпись на латыни Temet Nosce, которая означает «Познай самого себя». dzen.ru Призыв имеет сюжетную мотивировку: главному герою надлежит разобраться, готов ли он спасать человечество. dzen.ru