Культурное влияние легенды о Лейле и Маджнуне на мировую литературу заключается в следующем:

• Влияние на культуры Среднего Востока и Закавказья. 3 В XII веке классик персидской поэзии Низами Гянджеви на основе этой истории написал собственную поэму, ставшую одной из частей его «Пятерицы». 3 Перу классика азербайджанской поэзии — Физули — также принадлежит поэма «Лейли и Меджнун», написанная им в 1535 году. 3
• Использование сюжета в романтическом эпосе Персии и Турции. 4 Впоследствии сюжет был использован и суфийскими поэтами, которые придали ему символический смысл тоски души в разлуке с божеством. 4
• Упоминание в современной художественной литературе. 2 В произведениях современной эпохи имена Лейли и Меджнуна упоминаются как символ пламенной верной любви, преданности, дружбы, высокого благородства. 2