Культурное и символическое значение каомодзи в японской анимации заключается в том, что с помощью этих смайликов схематически изображают эмоции, жесты и мимику персонажей аниме и манги. 4

Каомодзи появились в Японии в 1980-х годах как способ изображения выражения лица с использованием текстовых символов. 1 В отличие от западных смайлов, в японских каомодзи, как правило, подчёркивают глаза, а не рот. 13

Некоторые примеры символического значения каомодзи:

• Смущение. 1 Смайлик /// может указывать на смущение, символизируя покраснение, напоминающее линии, нарисованные на щеках в манге. 1
• Нервозность. 1 Смайлик (-_-;) обозначает нервозность, а точка с запятой символизирует каплю пота, вызванную тревогой. 1
• Смущение с покраснением. 4 Смайлик ^_ ^ обозначает смущённость с покраснением. 4

Каомодзи стали неотъемлемой частью цифрового общения не только в Японии, но и за рубежом. 2