В чем заключается культурная значимость французского слова merci?

Культурная значимость французского слова merci (в переводе — «спасибо») заключается в том, что оно является частью вежливого общения и этикета, используется для выражения благодарности во Франции и других франкоязычных странах. v.minsk.by

Слово образовано от латинского merces — «награда, милость, плата». foma.ru Таким образом, благодарность можно понимать как некое ответное вознаграждение, которым стремится воздать благодарящий. foma.ru

Кроме того, использование слова «мерси» в русском языке связано с культурным влиянием французской лексики, что говорит о популярности и распространённости этого выражения за пределами Франции. v.minsk.by

Таким образом, слово merci не только выполняет коммуникативную функцию, но и отражает культурные ценности, связанные с благодарностью и вежливостью.