Культурная значимость приветствия «buenas noches» заключается в том, что оно используется в тёмное время суток, чаще — перед отходом ко сну. 1 На русский язык переводится как «доброй ночи». 1
В зависимости от контекста, может выполнять функции приветствия, прощания или пожелания спокойной ночи перед отходом ко сну. 5