В чем заключается культурная специфика употребления слова lad в британском и американском английском?

Культурная специфика употребления слова lad в британском и американском английском заключается в следующем:

• В Великобритании lad используется как синоним слова «молодой человек». forum.wordreference.com Также он встречается в выражениях, например «один из парней» или «выхожу с парнями», что подразумевает игривое и шумное товарищество. forum.wordreference.com
• В некоторых частях США слово «lad» также используется, но в основном для обозначения мальчиков и с британским оттенком. forum.wordreference.com

Таким образом, в Великобритании lad чаще употребляется в значении «молодой человек», а в определённых частях США — для обозначения мальчиков, но с сохранением британского колорита. forum.wordreference.com

Кроме того, в Австралии слово «lad» может использоваться для обозначения определённой молодёжной субкультуры, которая отличается особым дресс-кодом: кепки, обувь, полосатые рубашки поло и спортивные шорты. en.wikipedia.org