Культурная разница в использовании обращений «мистер» и «мисс» заключается в их значении и традициях употребления. 12

В англоязычных странах обращение «мистер» (mister) используется для обращения к мужчинам, независимо от того, женаты они или неженаты. 34 Обращение «мисс» (miss) применяется к незамужним женщинам, девушкам или девочкам, указывая на их свободный статус. 25

В России использование обращений «мистер» и «мисс» не является традиционным. 1 В русском языке обращения обычно строятся на основе имени и отчества или просто имени. 1 Использование «мистер» или «мисс» звучит как калька с английского и не вписывается в русскую речь. 1