Возможно, имелись в виду различия в нормах вежливости и этикета в разных странах.

Вежливость — культурный феномен, и то, что считается вежливым в одной культуре, может считаться грубым или странным в другой. 1 Правила вежливости каждого народа — это сложное сочетание национальных традиций, обычаев и международного этикета. 1

Некоторые примеры:

• Страны Западной Европы. 4 Здесь важны пунктуальность и вежливость. 4 Например, в Германии опоздание на встречу считается крайне невежливым. 4
• Страны Латинской Америки. 4 В таких государствах, как Бразилия и Аргентина, люди более открыты и эмоциональны. 4 Объятия и поцелуи при встрече — обычное дело. 4
• Япония. 4 В этой стране огромное значение придается уважению и этикету. 4 При встрече принято кланяться, а не пожимать руки. 4
• Китай. 4 Здесь важно уважать старших и соблюдать иерархию. 4 При вручении визитных карточек нужно использовать обе руки и внимательно читать карточку перед тем, как убрать её. 4
• США и Канада. 4 В этих странах люди ценят личное пространство и прямоту в общении. 4

Таким образом, то, что приемлемо в одной культуре, может быть неприемлемо в другой, и наоборот.