В чем заключается культурная разница использования indeed в английской и американской речи?

Нельзя однозначно сказать, в чём заключается культурная разница использования indeed в английской и американской речи, так как слово «indeed» употребляется и в британском, и в американском вариантах английского языка. usdictionary.com

Однако есть информация о некоторых контекстах, в которых слово «indeed» может чаще использоваться в одном из вариантов: usdictionary.com

• В британском варианте. vk.com Например, когда нужно добавить информации в утверждение или сообщение, выразить удивление или подчеркнуть утверждение после «very» и прилагательного или наречия. vk.com
• В американском варианте. ru.hinative.com Обычно «indeed» означает «согласен» и часто используется в обычной беседе. ru.hinative.com

В целом «indeed» придаёт выражению или предложению более яркий эмоциональный окрас. dzen.ru