В чем заключается культурная особенность использования выражения nevermind?

Возможно, имелись в виду культурные особенности употребления выражения «nevermind» в английском языке.

Одна из особенностей — различные варианты использования в зависимости от контекста: www.businesswritingblog.com ranking-articles.com

• Как два слова («never mind») выражение выступает в роли союза и означает «оставить в покое», «не обращать внимания». www.businesswritingblog.com
• Как одно слово («nevermind») — в роли существительного и означает «отсутствие внимания» или «наименьшая забота». www.businesswritingblog.com

Ещё одна особенность — наличие сокращений, например «nvm», которые используются в текстовых сообщениях и социальных сетях. www.businesswritingblog.com Такая форма выражения неформальная и может вызывать путаницу, поэтому её не применяют в официальных текстах. www.businesswritingblog.com

Также есть мнение, что «nevermind» — региональное выражение в США, которое используется в основном в негативном контексте. english.stackexchange.com

Таким образом, можно говорить о некоторых культурных особенностях употребления выражения «nevermind», связанных с его многозначностью и разными функциями в зависимости от формы и контекста.