Конфликт между культурами Востока и Запада в комедийных фильмах может заключаться в столкновении мировоззрений, обычаев и традиций. 2 Например, в картине «Восток есть Восток» (1999) показано, как выходец из Пакистана, женившийся на англичанке, пытается воспитывать своих детей в духе традиционных мусульманских ценностей. 3 Дети же, родившиеся и выросшие в Англии, не могут смириться с таким «насилием» над свободой личности. 2

Также конфликт может выражаться в неспособности персонажей адаптироваться к новой культуре. 14 Например, в фильме «Трудности перевода» (2003) увядающая голливудская кинозвезда Боб Харрис и молодая американка Шарлотта, несмотря на разницу в возрасте, находят общий язык: оба несчастны в браке, потеряли жизненные ориентиры и не знают, что делать дальше. 1 Однако чем глубже герои погружаются в ритм Токио, тем более одинокими себя ощущают. 1

Ещё один пример — фильм «Минари» (2020) о семье южнокорейских иммигрантов, живущих в США. 4 Родители чувствуют себя не в ладах с местной культурой, в то время как двое их маленьких детей на удивление быстро адаптируются к американскому образу жизни. 4