Художественный приём говорящих фамилий в русской литературе заключается в том, что фамилия персонажа подчёркивает его характер и становится своеобразным эпиграфом к образу. 3

Также говорящие фамилии выражают авторское отношение к герою и служат средством типизации образа. 5

Некоторые примеры использования этого приёма:

• Комедия Д. И. Фонвизина «Недоросль». 14 Фамилия «Простаковы» образована от слова «простой», поэтому её носители — люди малообразованные, ограниченные и невежественные. 1 Имя Митрофана обозначает «похожий на мать», что соответствует характеру героя. 2
• «Горе от ума» А. С. Грибоедова. 5 Фамилия Фамусов (от латинского fama — «молва») характеризует человека, для которого важнее всего мнение света. 5 Фамилия Молчалин подчёркивает склонность героя поступать согласно примеру старшего поколения и отражает его главный жизненный принцип. 5
• Рассказ А. П. Чехова «Хамелеон». 5 Очумелов — полицейский надзиратель, главное действующее лицо, который ловко приспосабливается к ситуации, то есть непредсказуемый в своих действиях. 5
• Рассказ «Смерть чиновника». 5 Червяков — ничтожный чиновник, который суетится, ползая за генералом, как червяк, умоляя о прощении. 5