В традиционной японской культуре слово «кокоро» («сердце») имело глубокие онтологический и гносеологический смыслы, являлось символом всеобщей связанности вещей. 1

Некоторые интерпретации понятия «кокоро»:

• Суть стихотворения, его разгадка. 1 «Кокоро» — важнейшая категория средневековой японской поэзии, в частности лейтмотив поэзии вака. 1
• Тайна мироздания, воля божества. 1
• Сердцевина стихотворения, его эмоциональная сущность. 1

Также «кокоро» может означать разум, волю и чувства, соединённые вместе, возможно, значение этого слова даже ближе к понятию души. 4

Кроме того, «кокоро» может использоваться для описания явлений, например, «сердце весны» и «сердце тишины». 4

Таким образом, «кокоро» в японской культуре — это некая суть, жизненный центр, сердцевина, предельная выраженность чего-либо. 4