Возможно, имелся в виду не философский, а литературный смысл ретардации.

Ретардация — это композиционный приём, который заключается в задержке развития действия, замедлении повествования. 12 С его помощью писатель контролирует эмоциональную напряжённость в произведении, ослабляя или усиливая её. 1

В зависимости от формы произведения, цель сюжетного замедления может быть разной: 1

• Для эпической драмы характерно снятие напряжения ожидания. 1
• Для традиционной драмы — создание напряжения в четвёртом действии перед кульминацией. 1
• В сюжете с локальным конфликтом ретардация, нарушая динамику, усиливает напряжение в кульминации. 1 В сюжете с субстанциональным конфликтом, наоборот, за счёт ретардации ослабляется острота противоречий и происходит плавное развитие сюжета. 1

Таким образом, ретардация позволяет автору влиять на восприятие читателя, создавая определённую атмосферу в произведении.