Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелся в виду не философский, а литературный смысл ретардации.
Ретардация — это композиционный приём, который заключается в задержке развития действия, замедлении повествования. cyberleninka.ru gufo.me С его помощью писатель контролирует эмоциональную напряжённость в произведении, ослабляя или усиливая её. cyberleninka.ru
В зависимости от формы произведения, цель сюжетного замедления может быть разной: cyberleninka.ru
Таким образом, ретардация позволяет автору влиять на восприятие читателя, создавая определённую атмосферу в произведении.