Вопросы к Поиску с Алисой
Философский смысл французской поговорки «се ля ви» (C'est la vie) заключается в принятии жизненных ситуаций. www.thoughtco.com
В дословном переводе фраза означает «такова жизнь». www.bolshoyvopros.ru www.thoughtco.com Её используют, когда ничего нельзя поделать, и остаётся лишь смириться с судьбой и принять жизнь такой, какая она есть. www.bolshoyvopros.ru
Также выражение может означать, что в жизни возможны различные ситуации, и заранее предугадать развитие событий невозможно. vk.com
Кроме того, «се ля ви» может использоваться для утешения и ободрения человека, который столкнулся с проблемой. vk.com В таком случае фраза перекладывает часть ответственности за произошедшее не на самого человека, а на жизненные обстоятельства, которые могут случиться с каждым. vk.com
Таким образом, смысл поговорки многообразен и зависит от ситуации употребления. vk.com