Возможно, имелась в виду концепция языка, описанная персонажем Шалтаем-Болтаем из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». 25

Согласно этой концепции, слова имеют тот смысл, который им придаёт сам говорящий, а каждое имя должно что-то означать. 23

Таким образом, Шалтай-Болтай считает, что слова могут быть «слугами одного хозяина» и означают именно то, что используется в речи. 4

В философии существует термин «семантика Шалтая-Болтая», который обозначает интенционалистскую концепцию языка, согласно которой слова не приобретают значение в результате использования, а их смысл определяется актами субъекта, придающего значение словам. 5