Успех Лю Цысиня на мировой арене литературы заключается в нескольких факторах:

• Преодоление культурного барьера. 1 Долгое время китайская фантастика оставалась незамеченной за пределами Азии. 1 Трилогия Лю Цысиня преодолела этот барьер благодаря универсальным темам, научной основе и неожиданному взгляду на контакт с инопланетянами. 1
• Премии и награды. 14 После перевода на английский в 2014 году роман «Задача трёх тел» стал мировым бестселлером, получив премии «Хьюго», «Небьюла» и «Локус». 1 Это сделало Лю Цысиня первым азиатским автором, добившимся такого успеха в англоязычном мире. 1
• Экранизации. 1 Успех книг привлёк внимание Голливуда. 1 В 2024 году Netflix выпустил сериал по «Задаче трёх тел» при участии создателей «Игры престолов». 1 Фильм «Блуждающая Земля» (2019), снятый по рассказу Лю, стал одним из самых кассовых в истории Китая. 1
• Влияние на новое поколение авторов. 1 Лю Цысинь стал символом «китайской научной фантастики 2.0» — направления, которое сочетает глобальные научные темы с местным колоритом и вдохновляет молодых авторов. 1

Таким образом, творчество Лю Цысиня вывело китайскую научную фантастику из тени, превратив её в глобальный культурный феномен. 1