Возможно, имелись в виду ворота Расёмон, которые стояли в южных концах основных городских проспектов в древних японских столицах Наре и Киото. 34
Феномен ворот Расёмон заключается в их роли в японской культуре, в частности в произведениях Рюноскэ Акутагавы и одноимённом фильме Акиры Куросавы. 34
Для Акутагавы ворота Расёмон служили символом морального и физического разложения японского общества времён заката эпохи Хэйан. 3 Писатель использовал разрушенные ворота как основную сцену действия своего рассказа, где вывел поучительный сюжет о человеке, который выбирал между голодной смертью честного человека и сытой жизнью преступника. 5
Легенды о воротах Расёмон также внесли вклад в их феномен, например, говорили о том, что ворота служили обиталищем демону Ибараки Додзи. 34
В настоящее время на месте ворот Расёмон не осталось даже фундамента, но историческое место отмечено памятным знаком с пояснительной табличкой. 34