В чем заключается феномен влияния индийской культуры на русскую литературу?

Феномен влияния индийской культуры на русскую литературу заключается в том, что русская культура была открыта для заимствования восточных мотивов, в том числе индийских. web.archive.org

Некоторые проявления этого влияния:

• Формирование образа Индии в древнерусской литературе. www.dissercat.com Индия описывалась как страна мечты, колыбель мудрости, воплощение рая на земле. www.dissercat.com
• Появление произведений на индийскую тематику. www.dissercat.com Появились переводы, подражания, переложения и вольные переводы произведений индийской литературы. www.dissercat.com Например, Н. М. Карамзин перевёл на русский язык отрывки из драмы Калидасы «Шакунтала», а В. А. Жуковский — древнеиндийский эпос «Махабхарата». web.archive.org
• Использование индийских мотивов в творчестве писателей и поэтов. web.archive.org Индийские мотивы есть в произведениях А. С. Пушкина и Л. Н. Толстого. web.archive.org
• Использование индийских «бродячих сюжетов». www.academia.edu Некоторые русские сказки построены на основе сюжетов, родиной которых является Индия. www.academia.edu Например, «родиной» русской сказки о Шемякином суде является Индия. www.academia.edu
• Использование индийской философии как основы для произведений. www.dissercat.com Во второй половине XIX — начале XX века русские писатели обращались к Индии в поисках новых идей, что отразилось в произведениях религиозно-философского и эротического содержания. www.dissercat.com

Таким образом, индийская культура оказала значительное влияние на русскую литературу, что проявилось в появлении множества произведений с индийской тематикой и использованием индийских мотивов.