В чем заключается феномен создания остроумных фраз в разных культурах?

Феномен создания остроумных фраз в разных культурах заключается в том, что каждой стране свойственен свой неповторимый тип юмора. 2 На чувство юмора народа влияют история страны, её культура и политика, социальные особенности. 4

Некоторые примеры особенностей юмора в разных культурах:

• Итальянский юмор. 1 Для него характерна самоирония. 1
• Ирландский юмор. 1 Отличается мрачностью, жёсткостью и табуированными темами, а главный герой шуток — ирландский виски. 1
• Британский юмор. 1 Основные черты: сарказм, чопорность, ирония, каламбуры, самоуничижение. 1 Британцы шутят с «каменным лицом», и иностранцу не всегда понятно, говорит собеседник серьёзно или ёрничает. 1
• Французский юмор. 1 Для французов характерен чёрный юмор и шутки «ниже пояса». 1 При этом они никогда не смеются над собой, а делают едкие замечания в адрес других. 1
• Немецкий юмор. 1 Из-за специфики словообразования в немецком языке многие шутки основываются на неоднозначности той или иной фразы или на словообразовании в немецком языке, поэтому шутки часто теряют смысл при переводе. 1
• Азиатские культуры. 1 В Азии обычно предпочитают более прямой юмор. 1
• Африканский юмор. 1 Здесь часто звучат шутки, основанные на разнообразии африканских культур. 1

Таким образом, культурные и религиозные различия приводят к тому, что над одной и той же шуткой смеются не все. 5