Возможно, имелся в виду приём записи, известный как обратная маска (бэкмаскинг), при котором слова и фразы меняются местами и вставляются в песни так, что при воспроизведении в обратном порядке можно услышать секретные сообщения со скрытым значением. www.ranker.com
Считается, что феномен реверсивной речи, когда текст имеет смысл и в прямом, и в обратном прочтении, был открыт австралийским учёным Дэвидом Оутсом в 1983 году. www.youtube.com
Некоторые примеры песен с реверсивными текстами:
- «Like A Prayer», Madonna: при воспроизведении в прямом порядке звучит «Life is a mystery», при реверсе — «Devil, I worship you!». www.hitkiller.com
- «I Am The Walrus», The Beatles: в конце звучат строки «everybody’s got one»/»stick it in your jumper», при реверсе — «Ha, ha, Paul is dead». www.hitkiller.com
- «Baby One More Time», Britney Spears: при прямом звучании — «When I’m not with you, I lose my mind», при реверсе — «Sleep with me, I’m not too young». www.hitkiller.com
- «So Yesterday», Hillary Duff: при прямом звучании — «At least not today…», при реверсе — «Hail this Nazi Land». www.hitkiller.com