Несколько причин популярности сказок Джанни Родари в СССР:

• Политические взгляды писателя. 1 Родари был коммунистом, и советские деятели поддерживали творчество зарубежного писателя. 13
• Участие Самуила Маршака. 14 Один из главных поэтов СССР переводил стихи итальянского писателя на русский язык и редактировал текст сказки «Приключения Чиполлино». 1 Благодаря Маршаку стихи и проза, переведённые с итальянского, сохраняли юмор и оригинальный национальный колорит. 4
• Сюжет и персонажи. 2 В сказке «Чиполлино» присутствуют нравоучения, но юмора и приключений в ней больше. 2 Главный герой, Чиполлино, стал народным героем: у него смекалистый, бескорыстный характер и лидерские качества. 2
• Экранизации. 34 По сказкам Родари в СССР создавали мультфильмы и снимали кино. 4 Например, в 1961 году вышел одноимённый мультфильм, а в 1973 — художественный фильм, в котором Джанни Родари исполнил роль-камео. 4
• Использование персонажей в быту. 1 Советское производство выпускало конфеты, мармелад и другие продукты с иллюстрациями героев из книги Родари. 1

Таким образом, популярность сказок Джанни Родари в СССР была связана с сочетанием политических факторов, участия Самуила Маршака, увлекательного сюжета и ярких персонажей.