В чем заключается феномен популярности иностранных цитат в русской культуре?

Феномен популярности иностранных цитат в русской культуре может объясняться несколькими факторами:

• Влияние произведений иностранных авторов. www.academia.edu Некоторые из них, например Шекспир, оказали значительное влияние на русскую культуру, их цитаты стали крылатыми выражениями и используются в разных контекстах. www.academia.edu
• Использование цитат из популярных произведений. cyberleninka.ru Например, легкоузнаваемыми становятся цитаты из произведений, по которым созданы киноверсии, популярные среди детей и молодёжи («Хоббит» Дж. Р. Р. Толкина, «Книга Джунглей» Р. Киплинга и другие). cyberleninka.ru
• Использование цитат из произведений, название которых содержит слова из цитаты. cyberleninka.ru К таким произведениям относятся, например, «Дары волхвов» О. Генри, «О, дивный новый мир» О. Хаксли. cyberleninka.ru
• Использование цитат в художественной литературе. infourok.ru Писатели применяют этот приём, чтобы создать особую атмосферу, вызвать у читателя определённые чувства, эмоции или воспоминания. infourok.ru
• Употребление иностранных слов в названиях брендов и рекламе. scienceforum.ru «Иностранное» означает «избранное» для отечественных покупателей, и товар, который назван иностранным именем, считается лучше и качественнее. scienceforum.ru