В чем заключается феномен популярности сонетов Шекспира среди читателей?

Феномен популярности сонетов Шекспира среди читателей заключается в том, что они говорят с человечеством на одном языке об общих для всего человечества ценностях. 3 Произведения Шекспира не теряют актуальности, потому что умеют выделить типическое, общее для многих, и, не поучая, заставляют размышлять о самом главном. 1

Также притягательность сонетов Шекспира связана с богатством изобразительных средств и новаторством поэтического языка. 2 Метафоры и сравнения позволяют более тонко почувствовать психологическое состояние лирического героя, а такие фонетические средства стилистики, как аллитерация и ассонанс, создают определённый мелодический и эмоциональный эффект. 2

Кроме того, сонеты Шекспира являются самым переводимым на русский язык крупным произведением иноязычной поэзии. 5