Феномен популярности персонажа Карлсона в массовой культуре связан с несколькими факторами:
- Продуманность персонажа. guru.wildberries.ru Астрид Линдгрен создала уникального героя, соединив черты домового Нильса Карлсона и летающего человечка господина Швабры. guru.wildberries.ru Так получился Карлсон — «мужчина в полном расцвете сил» с пропеллером за спиной, хулиганистый, хвастливый и одновременно очаровательный. guru.wildberries.ru
- Близость персонажа к детям. foma.ru Карлсон очень близок детям, особенно мальчикам. foma.ru Он воплощает мечту о свободе, беспечности и приключениях. foma.ru
- Доброта персонажа. foma.ru Ключевое качество Карлсона — доброта. foma.ru Его шалости беззлобны, они не имеют цели навредить, обидеть или оскорбить. foma.ru
- Знаменитые фразы. vk.com Переводчица Лилианна Лунгина сделала Карлсона обаятельным и придумала знаменитые фразы, которые затем стали его визитной карточкой — «пустяки, дело житейское», «спокойствие, только спокойствие», «в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил». vk.com
Особую популярность Карлсон получил в СССР — после выхода в 1957 году повести «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» в переводе Лилианны Лунгиной, а затем и мультфильма Бориса Степанцева. vk.com