Феномен использования просторечных выражений в поэтическом творчестве заключается в том, что они выполняют различные функции: 45

• Создают обстановку непринуждённой обыденной разговорной речи. 2 Это помогает поэту выразить отношение к изображаемому и создать атмосферу даже в самых романтических и лирических стихах. 2
• Трансформируют значение выражений. 1 Устаревшая, вышедшая из обихода форма получает новую жизнь, увеличивая объём словарного значения и заново кодируя актуальное восприятие. 1
• Используются для исторической стилизации. 4 Просторечие помогает воссоздать исторический колорит и воспроизвести исторические образы. 4
• Усиливают экспрессивность текста. 45 Просторечные элементы существенно меняют структуру художественного произведения, расширяют несобственно-прямую речь. 4