Феномен глобального успеха мультсериала «Фиксики» в разных странах заключается в универсальности его сюжета, который понятен детской и взрослой аудитории в разных странах. www.bfm.ru
Некоторые факторы, которые способствовали популярности «Фиксиков» за рубежом:
- Адаптация названия. sdelanounas.ru Слово «фиксик» — адаптация английских слов pixie (маленькое волшебное существо, эльф) и fix (исправлять, чинить). sdelanounas.ru Такой подход облегчил адаптацию мультфильма для иностранцев. sdelanounas.ru
- Выбор научных тем. bigenc.ru Сериал знакомит детей с приборами и физическими явлениями. sdelanounas.ru
- Включение в образовательные программы. bigenc.ru sdelanounas.ru В 2016 году «Фиксиков» официально включили в американскую образовательную программу для младших школьников Discovery Education. sdelanounas.ru
- Популярность в странах Азии. skillbox.ru tlum.ru Проект понравился зрителям в Корее, Вьетнаме, Китае (Гонконге и Макао), Малайзии. tlum.ru
Права на показ сериала были приобретены в более чем 90 странах. skillbox.ru