Этикет перехода на неформальное обращение в разных культурах имеет свои особенности:

• В России переход с «вы» на «ты» означает переход от сдержанно-нейтральных к дружеским отношениям собеседников. 3 Как правило, этикет предусматривает определённое время для перехода на «ты». 3 Важно, чтобы желание неформального общения было взаимным, иначе собеседник, предложивший перейти на «ты» и получивший отказ, попадает в неловкую ситуацию. 3 Односторонний переход на «ты» недопустим, так как показывает неуважение и пренебрежение к собеседнику. 3
• В англоязычных странах к незамужней женщине принято обращаться «miss», к замужней — «missis» (от «mistress» — в переводе с английского «хозяйка», «госпожа»; сокращённо Mrs.). 5 Обращение «Madam» применимо к взрослой женщине. 5 К мужчине, независимо от его возраста и положения, принято обращаться — «Mister» (на письме — «Mr.»), кроме того, в знак уважения обязательным является добавление фамилии после Mr. 5
• В Германии вежливая форма обращения выражается в использовании слов Herr (Господин) и Frau (Госпожа) с использованием фамилии. 5 По имени в Германии принято называть только друзей и близких, остальных следует называть по фамилии. 5

Таким образом, этикет перехода на неформальное обращение в разных культурах может иметь свои особенности.