Уникальность языковой картины мира русского человека заключается в некоторых характерных чертах, которые трудно интерпретировать в системе любого другого языка. 2 Некоторые из них:

• Значение пространства. 1 В русской языковой картине мира большое значение имеет представление о том, что человеку нужно большое пространство вокруг, чтобы чувствовать себя свободно и хорошо. 1
• Противопоставление справедливости и законности. 25 В случае противоречия между законом и справедливостью в русской культуре непосредственное чувство на стороне справедливости. 5
• Внимание к нюансам человеческих отношений. 12 Многие слова, даже заимствованные, попадая на русскую почву, начинали обозначать вещи, связанные с человеческими отношениями. 1
• Особая оценка тёплых, почти родственных связей. 2 Например, слово «родной» выражает не столько романтическую влюблённость, сколько глубокую нежность, доверие, ощущение душевной близости. 2
• Деление психической жизни человека на интеллектуальную и эмоциональную сферу. 24 Интеллектуальная жизнь связана с головой, а эмоциональная — с сердцем. 24

Языковая картина мира универсальна, её творец — весь народ. 2 При этом важно помнить, что языковая картина мира изменяется со временем, и её изменения — это отражение изменяющегося мира, появление новых реалий. 2