Уникальность романа «Улисс» Джеймса Джойса заключается в нескольких аспектах:
- Сложность структуры. 13 Роман состоит из 18 глав, каждая из которых имеет свою собственную структуру и стиль повествования. 1
- Метод «потока сознания». 2 Мысли хаотично сменяют друг друга, развёртываются одновременно параллельно друг другу или вызывают неосознанные страхи и воспоминания. 2
- Лингвистическое разнообразие. 4 Джойс расширяет литературный лексикон за счёт редких слов, жаргона, придуманных слов, каламбуров, фраз на других языках. 4
- Отсылки к другим произведениям. 2 В романе есть отсылки ко многим произведениям классической литературы, в частности к шекспировскому «Гамлету». 2
- Важность тем времени и смерти. 1 Роман охватывает всего один день, но в нём Джойс собирает и раскрывает бесконечное количество эмоций, воспоминаний и мыслей, связанных со временем и преходящими моментами жизни. 1
- Демократичность поэтики. 5 Джойс отказался от жанровой иерархии, барьера между массовой и популярной литературой. 5
Исследователи назвали «Улисс» «Чёрным квадратом» литературы, потому что количество трактовок и интерпретаций произведения превысило все мыслимые пределы. 2