Уникальность поэтического языка трагедии «Ромео и Джульетта» Шекспира заключается в нескольких аспектах:

• Использование сонетной формы. 1 К 1590-м годам в Великобритании сонет зарекомендовал себя как поэтическая форма, идеальная для воплощения любовных переживаний. 1 Шекспир применял сонет для разнообразных драматических нужд, в том числе для диалогов между героями. 1 Например, первые 14 строк первого диалога Ромео и Джульетты следуют строфической схеме «английского» сонета. 4
• Метафорическая образность. 3 В трагедии «Ромео и Джульетта» приоритетное место занимают метафоры, построенные по модели «человек — природа». 3 Светлые образы героев Шекспир олицетворяет со звёздами, солнцем, луной, цветами — всеми явлениями природы. 3
• Использование параллелизма. 2 Это языковое средство предполагает сбалансированную повторяемость структурных элементов, в том числе звуков, конструкций и смыслов. 2
• Применение эпитетов. 2 В «Ромео и Джульетте» наблюдается большое количество эпитетов, в основном выраженных одним прилагательным. 2 Их глубинная структура нацелена на нагнетание мрачности, что характерно для языка шекспировской трагедии. 2