Вопросы к Поиску с Алисой
Смысл псевдонима Владимира Набокова «Сирин» заключается в том, что писатель взял его, чтобы не создавать путаницы и не быть похожим на своего отца, известного политического деятеля Владимира Набокова (Дмитриевича). vk.com www.livelib.ru
Для русскоязычного читателя псевдоним отсылает к мифической райской птице-деве Сирин, символизирующей грусть и печаль, но зачаровывающей людей своим прекрасным пением. vk.com Таким образом, Сирин может служить символом не только фантастичности художественного мира, но и его поэтичности, в том числе в прозаических формах. www.livelib.ru
Также считается, что, выбирая этот псевдоним, Набоков хотел подчеркнуть двойственную природу своего творчества: с одной стороны, он был мастером слова, создающим прекрасные образы и завораживающие истории, а с другой — в его произведениях всегда присутствует меланхолия, ностальгия по ушедшей эпохе и трагизм человеческого существования. telegra.ph