В чем разница между зрительным и зрительским залами в театре?

Правильное написание — «зрительный зал». gramota.ru aif.ru

Слова «зрительный» и «зрительский» — однокоренные прилагательные, паронимы, которые различаются значением: gramota.ru aif.ru

• «Зрительный» означает «предназначенный для зрителей» (тех, кто смотрит спектакль, фильм, телевизионные передачи, спортивные соревнования, разного рода шоу). gramota.ru
• «Зрительский» — «относящийся к зрителю», «свойственный зрителю» (в том же значении слова «зритель»). gramota.ru

При этом важно учитывать, что зал зрителю не принадлежит — он только предназначен для него. aif.ru